schleppen
Çeviri
sürüklemek, taşımak, çekmek
Örnekler
Er musste den schweren Koffer schleppen.
Ağır valizi sürüklemek zorunda kaldı.
Das Auto wurde abgeschleppt.
Araba çekildi.
Die Verhandlungen schleppen sich hin.
Müzakereler uzayıp gidiyor.
Dilbilgisi Kalıpları
((et4)) bir şeyi sürüklemek Alışveriş poşetlerini eve sürükledi. Sie schleppte die Einkaufstüten nach Hause.
((sich)) kendini sürüklemek (dönüşlü) Yataktan kendini zorla kaldırdı. Er schleppte sich aus dem Bett.
((sich)) uzamak (dönüşlü, mecazi) Toplantı sonsuza dek uzadı. Das Meeting schleppte sich endlos hin.
Benzer Kelimeler
Etimoloji
Orta Yüksek Almanca 'slepen' kelimesinden gelir, Hollandaca 'slepen' ve İngilizce 'slip' (kaymak) ile ilgilidir, bir şeyi yerde kaydırarak çekme fikrini akla getirir.
Hafıza İpuçları
Ağır bir şeyi 'şlap' diye yere bırakıp sonra onu 'schleppen' (sürüklemek) zorunda kaldığınızı hayal edin.