schleusen
Traducción
pasar por una esclusa, traficar con (personas), conducir
Ejemplos
Das Schiff wird durch den Kanal geschleust.
El barco pasa por la esclusa del canal.
Die Organisation schleust Flüchtlinge über die Grenze.
La organización trafica con refugiados a través de la frontera.
Die Besucher wurden durch den Seiteneingang geschleust.
Los visitantes fueron conducidos por la entrada lateral.
Patrones gramaticales
((et4/j-n)) ((por+4)) pasar/conducir algo/a alguien por algo Los turistas fueron conducidos por el museo.
((et4/j-n)) ((a+4)) traficar con algo/alguien a algún lugar Traficaron con armas al país.
Palabras similares
Etimología
Derivado del sustantivo 'die Schleuse' (la esclusa). El significado original es pasar algo a través de una esclusa.
Consejos de memorización
Piensa en una 'esclusa'. 'schleusen' es la acción de mover algo a través de esa compuerta controlada, ya sea un barco, personas o información.