schleusen
翻译
通过船闸, 偷运（人口）, 引导（人流）
例句
Das Schiff wird durch den Kanal geschleust.
船只通过船闸穿过运河。
Die Organisation schleust Flüchtlinge über die Grenze.
该组织偷运难民过境。
Die Besucher wurden durch den Seiteneingang geschleust.
参观者被从侧门引导入内。
语法模式
((et4/j-n)) ((durch+4)) 引导某物/某人通过某处 游客被引导通过博物馆。 Die Besucher wurden durch das Museum geschleust.
((et4/j-n)) ((über+4)) 偷运某物/某人越过某处 他们偷运难民越过边境。 Sie schleusten Flüchtlinge über die Grenze.
近义词
schmuggeln (走私), leiten (引导)
词源
源自动词“die Schleuse”（船闸，水闸）。本义是让某物通过船闸。
记忆技巧
“Schleuse”与“schließen”（关闭）有关。想象一下一个可以控制开关的闸门，“schleusen”就是让物体（船、人、信息）通过这个受控的通道。