schleusen
번역
수문을 통과시키다, 밀입국시키다, 안내하다
예문
Das Schiff wird durch den Kanal geschleust.
그 배는 운하의 수문을 통과한다.
Die Organisation schleust Flüchtlinge über die Grenze.
그 단체는 국경 너머로 난민들을 밀입국시킨다.
Die Besucher wurden durch den Seiteneingang geschleust.
방문객들은 옆문으로 안내되었다.
문법 패턴
((et4/j-n)) ((durch+4)) ...을 ...로 통과시키다/안내하다 방문객들은 박물관을 통해 안내되었다. Die Besucher wurden durch das Museum geschleust.
((et4/j-n)) ((über+4)) ...을 ... 너머로 밀입국시키다 그들은 국경 너머로 사람들을 밀입국시켰다. Sie schleusten Menschen über die Grenze.
유사어
schmuggeln (밀수하다), leiten (안내하다)
어원
명사 'die Schleuse'(수문)에서 파생된 동사. '수문을 통과시키다'가 원래 의미입니다.
암기 팁
'Schleuse'는 'schließen'(닫다)과 관련이 있습니다. 통제된 문을 통해 무언가를 이동시키는 행위를 상상해보세요.