weichen
Traducción
ceder, apartarse, remojar
Ejemplos
Er musste dem Stärkeren weichen.
Tuvo que ceder ante el más fuerte.
Die Angst wich langsam von ihm.
El miedo se apartó lentamente de él.
Die Linsen müssen über Nacht weichen.
Las lentejas tienen que estar en remojo durante la noche.
Patrones gramaticales
((j-m/et3)) ceder ante alg./algo Er musste dem Auto weichen.
((von+3)) apartarse de alg./algo Die Müdigkeit wich von ihm.
((et4)) remojar algo Die Bohnen müssen geweicht werden.
Palabras similares
Sinónimos (ceder): nachgeben; Sinónimos (remojar): einweichen
Etimología
Dos orígenes: 'ceder' viene del alto alemán antiguo 'wīhhan' (retirarse). 'Remojar' viene del adjetivo 'weich' (blando).
Consejos de memorización
Recuerda los dos significados y formas distintas: ceder es un verbo fuerte (wich, gewichen), mientras que remojar para ablandar algo es un verbo débil (weichte, geweicht).