weichen
Tradução
ceder, recuar, deixar de molho
Exemplos
Er musste dem Stärkeren weichen.
Ele teve que ceder ao mais forte.
Die Angst wich langsam von ihm.
O medo lentamente o abandonou.
Die Linsen müssen über Nacht weichen.
As lentilhas precisam ficar de molho durante a noite.
Padrões Gramaticais
((j-m/et3)) ceder a alg./algo Er musste dem Auto weichen.
((von+3)) afastar-se de alg./algo Die Müdigkeit wich von ihm.
((et4)) deixar algo de molho Die Bohnen müssen geweicht werden.
Palavras Similares
Sinônimos (ceder): nachgeben; Sinônimos (deixar de molho): einweichen
Etimologia
Duas origens: 'ceder' vem do alto-alemão antigo 'wīhhan' (recuar). 'Deixar de molho' vem do adjetivo 'weich' (macio).
Dicas de Memorização
Lembre-se dos dois significados e formas distintas: ceder é um verbo forte (wich, gewichen), enquanto deixar de molho para amaciar é um verbo fraco (weichte, geweicht).