weichen
Traduzione
cedere, ritirarsi, ammollare
Esempi
Er musste dem Stärkeren weichen.
Dovette cedere al più forte.
Die Angst wich langsam von ihm.
La paura si allontanò lentamente da lui.
Die Linsen müssen über Nacht weichen.
Le lenticchie devono stare in ammollo per una notte.
Schemi grammaticali
((j-m/et3)) cedere a qcn./qcs. Er musste dem Auto weichen.
((von+3)) allontanarsi da qcn./qcs. Die Müdigkeit wich von ihm.
((et4)) ammollare qcs. Die Bohnen müssen geweicht werden.
Parole simili
Sinonimi (cedere): nachgeben; Sinonimi (ammollare): einweichen
Etimologia
Due origini: 'cedere' deriva dall'alto tedesco antico 'wīhhan' (ritirarsi). 'Ammollare' deriva dall'aggettivo 'weich' (morbido).
Suggerimenti per la memoria
Ricorda i due significati e le due forme distinte: cedere è un verbo forte (wich, gewichen), mentre ammollare per rendere morbido è un verbo debole (weichte, geweicht).