zerplatzen
Traducción
estallar, reventar, explotar
Ejemplos
Der Luftballon ist plötzlich zerplatzt.
El globo estalló de repente.
Die Seifenblase zerplatzte in der Luft.
La burbuja de jabón estalló en el aire.
Seine Hoffnung ist wie eine Blase zerplatzt.
Su esperanza estalló como una burbuja.
Patrones gramaticales
((algo)) estalla algo estalla El globo estalló.
Palabras similares
explodieren (explotar), bersten (reventar), aufplatzen (reventar)
Etimología
Del prefijo 'zer-' (que indica destrucción o separación) y 'platzen' (estallar). Intensifica la acción de estallar.
Consejos de memorización
Piensa en el prefijo 'zer-' como 'en pedazos'. Algo estalla ('platzen') en pedazos. Imagina un globo que explota violentamente.