zerplatzen
번역
터지다, 파열하다, 폭발하다
예문
Der Luftballon ist plötzlich zerplatzt.
풍선이 갑자기 터졌다.
Die Seifenblase zerplatzte in der Luft.
비눗방울이 공중에서 터졌다.
Seine Hoffnung ist wie eine Blase zerplatzt.
그의 희망은 거품처럼 터져버렸다.
문법 패턴
((무엇이)) 터지다 무엇이 터지다 풍선이 터졌다. (Der Luftballon ist zerplatzt.)
유사어
explodieren (폭발하다), bersten (파열하다), aufplatzen (터져 열리다)
어원
접두사 'zer-'(파괴, 분리)와 'platzen'(터지다)의 결합. 무언가가 산산조각으로 터지는 이미지를 강조합니다.
암기 팁
풍선이 'platzen!' 소리를 내며 'zer-'(산산이) 터지는 모습을 상상하면 외우기 쉽습니다.