zerplatzen
Çeviri
patlamak, infilak etmek, paramparça olmak
Örnekler
Der Luftballon ist plötzlich zerplatzt.
Balon aniden patladı.
Die Seifenblase zerplatzte in der Luft.
Sabun köpüğü havada patladı.
Seine Hoffnung ist wie eine Blase zerplatzt.
Umudu bir balon gibi patladı.
Dilbilgisi Kalıpları
((bir şey)) patlar bir şey patlar Balon patladı. (Der Luftballon ist zerplatzt.)
Benzer Kelimeler
explodieren (infilak etmek), bersten (yarılmak), aufplatzen (patlayıp açılmak)
Etimoloji
'zer-' (yıkım, ayrılma belirten) öneki ve 'platzen' (patlamak) fiilinden oluşur. Patlama eylemini yoğunlaştırır.
Hafıza İpuçları
'zer-' önekinin 'parçalara ayrılma' anlamına geldiğini düşünün. Bir şey 'platzen' (patlar) ve parçalara ayrılır. Şiddetle patlayan bir balon hayal edin.