zerplatzen
Terjemahan
meletus, pecah, meledak
Contoh
Der Luftballon ist plötzlich zerplatzt.
Balon itu tiba-tiba meletus.
Die Seifenblase zerplatzte in der Luft.
Gelembung sabun itu pecah di udara.
Seine Hoffnung ist wie eine Blase zerplatzt.
Harapannya pecah seperti gelembung.
Pola Tata Bahasa
((sesuatu)) meletus sesuatu meletus Balon itu meletus. (Der Luftballon ist zerplatzt.)
Kata Serupa
explodieren (meledak), bersten (pecah), aufplatzen (pecah terbuka)
Etimologi
Dari awalan 'zer-' (menunjukkan kehancuran atau perpisahan) dan 'platzen' (meletus). Ini mengintensifkan tindakan meletus.
Tips Menghafal
Pikirkan awalan 'zer-' sebagai 'berkeping-keping'. Sesuatu meletus ('platzen') menjadi berkeping-keping. Bayangkan balon yang meletus dengan hebat.