zerplatzen
Tradução
estourar, arrebentar, explodir
Exemplos
Der Luftballon ist plötzlich zerplatzt.
O balão estourou de repente.
Die Seifenblase zerplatzte in der Luft.
A bolha de sabão estourou no ar.
Seine Hoffnung ist wie eine Blase zerplatzt.
A esperança dele estourou como uma bolha.
Padrões Gramaticais
((algo)) estoura algo estoura O balão estourou.
Palavras Similares
explodieren (explodir), bersten (arrebentar), aufplatzen (abrir-se com um estouro)
Etimologia
Do prefixo 'zer-' (indicando destruição ou separação) e 'platzen' (estourar). Intensifica a ação de estourar.
Dicas de Memorização
Pense no prefixo 'zer-' como significando 'em pedaços'. Algo estoura ('platzen') em pedaços. Imagine um balão estourando violentamente.