zerplatzen
คำแปล
ระเบิด, แตกออก, แตกกระจาย
ตัวอย่าง
Der Luftballon ist plötzlich zerplatzt.
ลูกโป่งแตกอย่างกะทันหัน
Die Seifenblase zerplatzte in der Luft.
ฟองสบู่แตกในอากาศ
Seine Hoffnung ist wie eine Blase zerplatzt.
ความหวังของเขาแตกสลายเหมือนฟองสบู่
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) ระเบิด บางสิ่งระเบิด ลูกโป่งแตก (Der Luftballon ist zerplatzt.)
คำที่คล้ายกัน
explodieren (ระเบิด), bersten (แตกออก), aufplatzen (แตกเปิด)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'zer-' (แสดงถึงการทำลายหรือการแยกจากกัน) และ 'platzen' (ระเบิด) เป็นการเน้นย้ำการระเบิดให้รุนแรงขึ้น
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคำอุปสรรค 'zer-' ว่าหมายถึง 'เป็นชิ้นๆ' บางสิ่งระเบิด ('platzen') ออกเป็นชิ้นๆ ลองจินตนาการถึงลูกโป่งที่แตกอย่างรุนแรง