die Abwägung
Traducción
consideración, deliberación, ponderación, evaluación
Ejemplos
Nach reiflicher Abwägung trafen wir eine Entscheidung.
Tras una cuidadosa consideración, tomamos una decisión.
Die Abwägung der Risiken ist sehr wichtig.
La ponderación de los riesgos es muy importante.
Patrones gramaticales
((de algo)) la ponderación/consideración de algo La ponderación de beneficios y riesgos es crucial.
Palabras similares
Sinónimos: die Überlegung, die Erwägung; Antónimos: die Unüberlegtheit
Etimología
Deriva de 'ab-' (separación) + 'wägen' (pesar) + '-ung' (sufijo de sustantivo). Literalmente, 'la acción de sopesar' o comparar opciones.
Consejos de memorización
Imagina que pones los pros y los contras en una balanza ('Waage') para 'pesarlos' ('wägen') antes de decidir.