die Abwägung
Traduzione
considerazione, ponderazione, valutazione, deliberazione
Esempi
Nach reiflicher Abwägung trafen wir eine Entscheidung.
Dopo un'attenta considerazione, abbiamo preso una decisione.
Die Abwägung der Risiken ist sehr wichtig.
La ponderazione dei rischi è molto importante.
Schemi grammaticali
((di qc.)) la ponderazione/valutazione di qc. La ponderazione di benefici e rischi è cruciale.
Parole simili
Sinonimi: die Überlegung, die Erwägung; Contrari: die Unüberlegtheit
Etimologia
Composto da 'ab-' (via, separazione) + 'wägen' (pesare) + '-ung' (suffisso che indica un'azione). Letteralmente, 'l'atto di pesare' i pro e i contro.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di mettere i pro e i contro su una bilancia ('Waage') per 'pesarli' ('wägen') prima di decidere.