die Abwägung
Traduction
considération, délibération, pesée, réflexion
Exemples
Nach reiflicher Abwägung trafen wir eine Entscheidung.
Après mûre réflexion, nous avons pris une décision.
Die Abwägung der Risiken ist sehr wichtig.
La pesée des risques est très importante.
Modèles grammaticaux
((de qc.)) la pesée/considération de qc. La pesée des avantages et des risques est cruciale.
Mots similaires
Synonymes : die Überlegung, die Erwägung; Antonymes : die Unüberlegtheit
Étymologie
Composé de 'ab-' (idée de séparation), 'wägen' (peser) et le suffixe '-ung' (nominalisation). Littéralement, 'l'action de peser' les pour et les contre.
Astuces de mémorisation
Imaginez une balance ('Waage') sur laquelle vous 'pesez' ('wägen') les différentes options avant de prendre une décision.