die Abwägung
Tradução
consideração, ponderação, deliberação, avaliação
Exemplos
Nach reiflicher Abwägung trafen wir eine Entscheidung.
Após cuidadosa consideração, tomamos uma decisão.
Die Abwägung der Risiken ist sehr wichtig.
A ponderação dos riscos é muito importante.
Padrões Gramaticais
((de algo)) a ponderação/consideração de algo A ponderação de benefícios e riscos é crucial.
Palavras Similares
Sinônimos: die Überlegung, die Erwägung; Antônimos: die Unüberlegtheit
Etimologia
Vem de 'ab-' (separação) + 'wägen' (pesar) + '-ung' (sufixo de substantivo). Literalmente, 'o ato de pesar' ou balancear as opções.
Dicas de Memorização
Imagine colocar os prós e os contras em uma balança ('Waage') para 'pesá-los' ('wägen') antes de tomar uma decisão.