die Abwägung
訳
考慮, 熟慮, 比較検討, 衡量
例文
Nach reiflicher Abwägung trafen wir eine Entscheidung.
熟慮の末、私たちは決定を下しました。
Die Abwägung der Risiken ist sehr wichtig.
リスクの比較検討は非常に重要です。
文法パターン
((von et3)) の比較検討・熟慮 Die Abwägung von Nutzen und Risiken ist entscheidend.
類似語
Synonyme: die Überlegung, die Erwägung; Antonyme: die Unüberlegtheit
語源
接頭辞「ab-」（離れて）+ 動詞「wägen」（重さを量る）+ 接尾辞「-ung」（名詞化）。文字通り「量り分けること」を意味します。
覚えるためのヒント
天秤（Waage）で賛成意見と反対意見の重さを「量る（wägen）」イメージで覚えましょう。