ab|halten
Traducción
celebrar (un evento), impedir, disuadir, mantener alejado
Ejemplos
Wir werden eine Konferenz abhalten.
Vamos a celebrar una conferencia.
Der Lärm hielt mich vom Schlafen ab.
El ruido me impidió dormir.
Ein Zaun soll die Tiere abhalten.
Una valla debe mantener alejados a los animales.
Patrones gramaticales
((algo)) celebrar algo (un evento) La empresa celebrará una reunión.
((a alg.)) ((de algo)) impedir a alg. hacer algo Nada puede apartarme de mi objetivo.
Palabras similares
Sinónimos: celebrar, impedir; Antónimos: permitir (zulassen), posibilitar (ermöglichen)
Etimología
De 'ab-' (lejos) y 'halten' (sostener, mantener). Literalmente 'mantener alejado'.
Consejos de memorización
Imagina 'mantener' (halten) a alguien 'alejado' (ab) de algo para impedírselo. O 'celebrar' una reunión.