ab|halten
Tradução
realizar (um evento), impedir, deter, manter afastado
Exemplos
Wir werden eine Konferenz abhalten.
Nós vamos realizar uma conferência.
Der Lärm hielt mich vom Schlafen ab.
O barulho me impediu de dormir.
Ein Zaun soll die Tiere abhalten.
Uma cerca deve manter os animais afastados.
Padrões Gramaticais
((algo)) realizar algo (um evento) A empresa realizará uma reunião.
((alguém)) ((de algo)) impedir alguém de algo Nada pode me afastar do meu objetivo.
Palavras Similares
Sinônimos: realizar, impedir; Antônimos: permitir (zulassen), possibilitar (ermöglichen)
Etimologia
De 'ab-' (afastado) e 'halten' (segurar, manter). Literalmente 'manter afastado'.
Dicas de Memorização
Pense em 'manter' (halten) alguém 'afastado' (ab) de algo para impedi-lo. Ou em 'realizar' um evento.