ab|halten
Traduzione
tenere (un evento), svolgere, impedire, trattenere
Esempi
Wir werden eine Konferenz abhalten.
Terremo una conferenza.
Der Lärm hielt mich vom Schlafen ab.
Il rumore mi ha impedito di dormire.
Ein Zaun soll die Tiere abhalten.
Una recinzione dovrebbe tenere lontani gli animali.
Schemi grammaticali
((qc.)) tenere qc. (un evento) L'azienda terrà una riunione.
((qn.)) ((da qc.)) trattenere qn. da qc. Niente può distogliermi dal mio obiettivo.
Parole simili
Sinonimi: tenere (un evento), impedire; Contrari: permettere (zulassen), rendere possibile (ermöglichen)
Etimologia
Da 'ab-' (lontano) e 'halten' (tenere). Letteralmente 'tenere lontano'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'tenere' (halten) qualcuno 'lontano' (ab) da qualcosa per impedirglielo. Oppure a 'tenere' una riunione.