auf die Dauer
Traducción
a la larga, a largo plazo, con el tiempo
Ejemplos
Auf die Dauer wird das zu teuer.
A la larga, eso resultará demasiado caro.
Diese Lösung funktioniert auf die Dauer nicht.
Esta solución no funciona a la larga.
Patrones gramaticales
[Locución adverbial] a la larga... Auf die Dauer ist diese Methode besser.
Palabras similares
Sinónimos: langfristig (a largo plazo); Antónimos: kurzfristig (a corto plazo), im Moment (por el momento)
Etimología
Literalmente 'sobre la duración'. Se refiere a considerar algo a lo largo de un período de tiempo extenso.
Consejos de memorización
La palabra 'Dauer' se parece a 'duración' en español. Imagina que una situación se extiende por toda la 'duración' del tiempo, lo que significa 'a la larga'.