auf die Dauer
Terjemahan
dalam jangka panjang, lama-kelamaan, pada akhirnya
Contoh
Auf die Dauer wird das zu teuer.
Dalam jangka panjang, itu akan menjadi terlalu mahal.
Diese Lösung funktioniert auf die Dauer nicht.
Solusi ini tidak akan berhasil dalam jangka panjang.
Pola Tata Bahasa
[Frasa adverbial] dalam jangka panjang... Auf die Dauer ist diese Methode besser.
Kata Serupa
Sinonim: langfristig (jangka panjang); Antonim: kurzfristig (jangka pendek), im Moment (saat ini)
Etimologi
Secara harfiah 'di atas durasi'. Ini menyiratkan melihat sesuatu selama seluruh durasinya atau periode yang panjang.
Tips Menghafal
Pikirkan kata 'durasi'. Ungkapan ini berarti sesuatu yang terjadi atau benar selama seluruh 'durasi' waktu, yaitu 'dalam jangka panjang'.