auf die Dauer
訳
長い目で見れば, 長い間には, 結局は
例文
Auf die Dauer wird das zu teuer.
長い目で見れば、それは高すぎることになる。
Diese Lösung funktioniert auf die Dauer nicht.
この解決策は、長い目で見れば機能しない。
文法パターン
[副詞句] 長い目で見れば〜だ Auf die Dauer ist diese Methode besser.
類似語
Synonyme: langfristig; Antonyme: kurzfristig, im Moment
語源
文字通りには「持続の上に」。時間の「持続」全体を見渡すイメージです。
覚えるためのヒント
「Dauer」は「duration（期間）」と似ています。「期間」全体で考えると「長い目で見れば」と覚えましょう。