auf die Dauer
Traduzione
a lungo andare, alla lunga, col tempo
Esempi
Auf die Dauer wird das zu teuer.
A lungo andare, diventerà troppo costoso.
Diese Lösung funktioniert auf die Dauer nicht.
Questa soluzione non funziona a lungo andare.
Schemi grammaticali
[Locuzione avverbiale] a lungo andare... Auf die Dauer ist diese Methode besser.
Parole simili
Sinonimi: langfristig (a lungo termine); Contrari: kurzfristig (a breve termine), im Moment (al momento)
Etimologia
Letteralmente 'sulla durata'. Implica considerare qualcosa nell'arco di un lungo periodo di tempo.
Suggerimenti per la memoria
La parola 'Dauer' è molto simile all'italiano 'durata'. Immagina un'azione che si protrae per tutta la 'durata', il che porta al significato 'a lungo andare'.