auf die Dauer
Tradução
a longo prazo, com o tempo, no final das contas
Exemplos
Auf die Dauer wird das zu teuer.
A longo prazo, isso se tornará caro demais.
Diese Lösung funktioniert auf die Dauer nicht.
Esta solução não funciona a longo prazo.
Padrões Gramaticais
[Locução adverbial] a longo prazo... Auf die Dauer ist diese Methode besser.
Palavras Similares
Sinônimos: langfristig (a longo prazo); Antônimos: kurzfristig (a curto prazo), im Moment (no momento)
Etimologia
Literalmente 'sobre a duração'. Refere-se a olhar para algo ao longo de um período de tempo extenso.
Dicas de Memorização
A palavra 'Dauer' soa como 'duração'. Pense em algo que acontece ou é verdade por toda a 'duração' do tempo, ou seja, 'a longo prazo'.