auf eigene Faust
Traducción
por su cuenta, por iniciativa propia, solo
Ejemplos
Er erkundete die Stadt auf eigene Faust.
Exploró la ciudad por su cuenta.
Sie hat das Projekt auf eigene Faust gestartet.
Ella inició el proyecto por iniciativa propia.
Patrones gramaticales
[Locución adverbial] hacer algo por su cuenta Er hat das auf eigene Faust gemacht.
Palabras similares
Sinónimos: solo, por su cuenta; Antónimos: juntos, en grupo
Etimología
Literalmente 'por el propio puño'. Evoca la imagen de actuar con la propia fuerza, sin ayuda externa.
Consejos de memorización
Imagina a alguien abriéndose paso a través de una tarea con su 'propio puño' ('eigene Faust'), lo que simboliza hacerlo todo por sí mismo.