auf eigene Faust
翻譯
憑自己的力量, 擅自, 單獨地
例句
Er erkundete die Stadt auf eigene Faust.
他獨自一人探索了這座城市。
Sie hat das Projekt auf eigene Faust gestartet.
她自作主張啟動了那個專案。
文法模式
[狀語短語] 憑自己的力量做某事 Er hat das auf eigene Faust gemacht.
近義詞
同義詞: allein (單獨), selbstständig (獨立地); 反義詞: gemeinsam (共同), zusammen (一起)
詞源
字面意思是「靠自己的拳頭」。它喚起了依靠自身力量、沒有外援而行動的形象。
記憶技巧
想像一個人用他「自己的拳頭」（eigene Faust）完成一項任務，象徵著完全靠自己。這有助於記住「憑自己的力量」這個意思。