auf eigene Faust
翻译
凭自己的力量, 擅自, 单独地
例句
Er erkundete die Stadt auf eigene Faust.
他独自一人探索了这座城市。
Sie hat das Projekt auf eigene Faust gestartet.
她自作主张启动了那个项目。
语法模式
[状语短语] 凭自己的力量做某事 Er hat das auf eigene Faust gemacht.
近义词
同义词: allein (单独), selbstständig (独立地); 反义词: gemeinsam (共同), zusammen (一起)
词源
字面意思是“靠自己的拳头”。它唤起了依靠自身力量、没有外援而行动的形象。
记忆技巧
想象一个人用他“自己的拳头”（eigene Faust）完成一项任务，象征着完全靠自己。这有助于记住“凭自己的力量”这个意思。