auf eigene Faust
Çeviri
kendi başına, kendi inisiyatifiyle, tek başına
Örnekler
Er erkundete die Stadt auf eigene Faust.
Şehri kendi başına keşfetti.
Sie hat das Projekt auf eigene Faust gestartet.
Projeyi kendi inisiyatifiyle başlattı.
Dilbilgisi Kalıpları
[Zarf tümleci] bir şeyi kendi başına yapmak Er hat das auf eigene Faust gemacht.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: allein (yalnız), selbstständig (kendi başına); Zıt anlamlılar: gemeinsam (birlikte), zusammen (beraber)
Etimoloji
Kelimenin tam anlamıyla 'kendi yumruğu üzerine'. Dış yardım olmadan kendi gücüyle hareket etme imajını çağrıştırır.
Hafıza İpuçları
Birinin bir görevi 'kendi yumruğuyla' ('eigene Faust') hallettiğini, yani her şeyi tek başına yaptığını hayal edin.