Adverb

auf eigene Faust

Traduzione

di propria iniziativa, per conto proprio, da solo

Esempi

Er erkundete die Stadt auf eigene Faust.

Ha esplorato la città per conto proprio.

Sie hat das Projekt auf eigene Faust gestartet.

Ha avviato il progetto di sua propria iniziativa.

Schemi grammaticali

[Locuzione avverbiale] fare qc. di propria iniziativa Er hat das auf eigene Faust gemacht.

eigen (proprio), die Faust (il pugno), eigenständig (indipendente)

Parole simili

Sinonimi: da solo, per conto proprio; Contrari: insieme, in gruppo

Etimologia

Letteralmente 'sul proprio pugno'. Evoca l'immagine di agire con le proprie forze, senza aiuto esterno.

Suggerimenti per la memoria

Immagina qualcuno che si fa strada in un compito con il 'proprio pugno' ('eigene Faust'), a simboleggiare il fare tutto da solo.

Questa pagina è progettata per il supporto all'apprendimento. Si prega di utilizzarla come riferimento per l'apprendimento, non come dizionario formale.