auf eigene Faust
Tradução
por conta própria, por iniciativa própria, sozinho
Exemplos
Er erkundete die Stadt auf eigene Faust.
Ele explorou a cidade por conta própria.
Sie hat das Projekt auf eigene Faust gestartet.
Ela iniciou o projeto por iniciativa própria.
Padrões Gramaticais
[Locução adverbial] fazer algo por conta própria Er hat das auf eigene Faust gemacht.
Palavras Similares
Sinônimos: sozinho, por conta própria; Antônimos: juntos, em grupo
Etimologia
Literalmente 'por seu próprio punho'. Evoca a imagem de agir com a própria força, sem ajuda externa.
Dicas de Memorização
Imagine alguém abrindo caminho através de uma tarefa com seu 'próprio punho' ('eigene Faust'), simbolizando fazer tudo por si mesmo.