auf|heben
Traducción
recogido, guardado, cancelado, abolido
Ejemplos
Ich habe den Stift vom Boden aufgehoben.
Recogí el bolígrafo del suelo.
Heben Sie die Quittung gut auf.
Guarde bien el recibo.
Das Gesetz wurde letztes Jahr aufgehoben.
La ley fue derogada el año pasado.
Bei ihr fühle ich mich gut aufgehoben.
Con ella me siento en buenas manos.
Patrones gramaticales
((algo)) recoger (algo) Recogió la llave.
((algo)) guardar (algo) Guarde bien este documento.
((algo)) cancelar/derogar (algo) La regulación fue derogada.
sich ((bei j-m)) gut aufgehoben fühlen sentirse en buenas manos (con alguien) Me siento en buenas manos en casa de mis padres.
Palabras similares
Etimología
De `auf-` (hacia arriba) + `heben` (levantar). El significado central es 'levantar'.
Consejos de memorización
Piensa en 'levantar' (`aufheben`) algo del suelo (recoger), 'levantarlo' a un lugar seguro (guardar), o 'levantar' una prohibición (cancelar).