Verb

auf|heben

Tradução

pego, guardado, cancelado, revogado

Ich habe den Stift vom Boden aufgehoben.

Eu peguei a caneta do chão.

Heben Sie die Quittung gut auf.

Guarde bem o recibo.

Das Gesetz wurde letztes Jahr aufgehoben.

A lei foi revogada no ano passado.

Bei ihr fühle ich mich gut aufgehoben.

Com ela, eu me sinto bem cuidado.

((algo)) pegar (algo) Ele pegou a chave.

((algo)) guardar (algo) Guarde bem este documento.

((algo)) cancelar/revogar (algo) O regulamento foi revogado.

sich ((bei j-m)) gut aufgehoben fühlen sentir-se bem cuidado (com alguém) Eu me sinto bem cuidado na casa dos meus pais.

Sinônimos: hochheben, bewahren, annullieren; Antônimos: hinlegen, einführen

De `auf-` (para cima) + `heben` (levantar). O significado principal é 'levantar'.

Pense em 'levantar' (`aufheben`) um item do chão (pegar), 'levantá-lo' para um lugar seguro (guardar) ou 'levantar' uma regra (cancelar).