auf|heben
Terjemahan
diambil, disimpan, dibatalkan, dicabut
Contoh
Ich habe den Stift vom Boden aufgehoben.
Saya mengambil pulpen itu dari lantai.
Heben Sie die Quittung gut auf.
Simpanlah tanda terimanya baik-baik.
Das Gesetz wurde letztes Jahr aufgehoben.
Undang-undang itu dicabut tahun lalu.
Bei ihr fühle ich mich gut aufgehoben.
Bersamanya, saya merasa dirawat dengan baik.
Pola Tata Bahasa
((sesuatu)) mengambil (sesuatu) Dia mengambil kunci itu.
((sesuatu)) menyimpan (sesuatu) Simpanlah dokumen ini baik-baik.
((sesuatu)) membatalkan/mencabut (sesuatu) Peraturan itu telah dicabut.
sich ((bei j-m)) gut aufgehoben fühlen merasa dirawat dengan baik (oleh seseorang) Saya merasa dirawat dengan baik di rumah orang tua saya.
Kata Serupa
Etimologi
Dari `auf-` (ke atas) + `heben` (mengangkat). Arti intinya adalah 'mengangkat'.
Tips Menghafal
Bayangkan 'mengangkat' (`aufheben`) benda dari lantai (mengambil), 'mengangkatnya' ke tempat aman (menyimpan), atau 'mengangkat' peraturan (membatalkan).