auf|heben
Traduzione
raccolto, conservato, annullato, abrogato
Esempi
Ich habe den Stift vom Boden aufgehoben.
Ho raccolto la penna da terra.
Heben Sie die Quittung gut auf.
Conservi bene la ricevuta.
Das Gesetz wurde letztes Jahr aufgehoben.
La legge è stata abrogata l'anno scorso.
Bei ihr fühle ich mich gut aufgehoben.
Con lei mi sento in buone mani.
Schemi grammaticali
((qc.)) raccogliere (qc.) Ha raccolto la chiave.
((qc.)) conservare (qc.) Conservi bene questo documento.
((qc.)) annullare/abrogare (qc.) Il regolamento è stato abrogato.
sich ((bei qn)) gut aufgehoben fühlen sentirsi in buone mani (con qn) Mi sento in buone mani a casa dei miei genitori.
Parole simili
Etimologia
Da `auf-` (su) + `heben` (sollevare). Il significato principale è 'sollevare'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'sollevare' (`aufheben`) un oggetto da terra (raccogliere), 'sollevarlo' in un posto sicuro (conservare), o 'sollevare' una regola (annullare).