auf|heben
คำแปล
ที่ถูกเก็บขึ้น, ที่ถูกเก็บรักษา, ที่ถูกยกเลิก
ตัวอย่าง
Ich habe den Stift vom Boden aufgehoben.
ฉันเก็บปากกาขึ้นมาจากพื้น
Heben Sie die Quittung gut auf.
โปรดเก็บใบเสร็จไว้อย่างดี
Das Gesetz wurde letztes Jahr aufgehoben.
กฎหมายนั้นถูกยกเลิกไปเมื่อปีที่แล้ว
Bei ihr fühle ich mich gut aufgehoben.
อยู่กับเธอแล้วฉันรู้สึกว่าได้รับการดูแลอย่างดี
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) aufheben เก็บ (สิ่งของ) เขาเก็บกุญแจขึ้นมา
((et4)) aufheben เก็บรักษา (สิ่งของ) โปรดเก็บเอกสารนี้ไว้อย่างดี
((et4)) aufheben ยกเลิก (กฎหมาย) ข้อบังคับนั้นถูกยกเลิกแล้ว
sich ((bei j-m)) gut aufgehoben fühlen รู้สึกได้รับการดูแลอย่างดี (กับใครบางคน) ฉันรู้สึกได้รับการดูแลอย่างดีที่บ้านพ่อแม่ของฉัน
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
มาจาก `auf-` (ขึ้น) + `heben` (ยก) ความหมายหลักคือ 'ยกขึ้น'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'ยกขึ้น' (`aufheben`) จากพื้น (เก็บ), 'ยกขึ้น' ไปไว้ที่ปลอดภัย (เก็บรักษา), หรือ 'ยก' กฎออกไป (ยกเลิก)