die Auftaktveranstaltung
Traducción
evento de lanzamiento, acto inaugural, evento de apertura
Ejemplos
Die Auftaktveranstaltung war ein großer Erfolg.
El evento de lanzamiento fue un gran éxito.
Wir laden Sie herzlich zur Auftaktveranstaltung ein.
Le invitamos cordialmente al evento de lanzamiento.
Patrones gramaticales
((Nominativo)) como sujeto El evento de lanzamiento tiene lugar mañana. (Die Auftaktveranstaltung findet morgen statt.)
Palabras similares
la ceremonia de apertura (die Eröffnungsfeier), el inicio (der Beginn)
Etimología
Compuesto por 'Auf' (hacia arriba) + 'Takt' (compás, ritmo) + 'Veranstaltung' (evento). El evento que marca el compás inicial.
Consejos de memorización
Imagina a un director de orquesta levantando la batuta para el primer compás ('Auftakt'). Este es el evento que da inicio a todo.