die Auftaktveranstaltung
Traduzione
evento di lancio, evento inaugurale, manifestazione d'apertura
Esempi
Die Auftaktveranstaltung war ein großer Erfolg.
L'evento di lancio è stato un grande successo.
Wir laden Sie herzlich zur Auftaktveranstaltung ein.
La invitiamo cordialmente all'evento di lancio.
Schemi grammaticali
((Nominativo)) come soggetto L'evento di lancio si svolge domani. (Die Auftaktveranstaltung findet morgen statt.)
Parole simili
la cerimonia di apertura (die Eröffnungsfeier), l'inizio (der Beginn)
Etimologia
Composto da 'Auf' (su) + 'Takt' (battuta, tempo) + 'Veranstaltung' (evento). L'evento che dà il 'la', la battuta d'inizio.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un direttore d'orchestra che alza la bacchetta per la prima battuta ('Auftakt'). Questo è l'evento che dà il via a un progetto.