die Auftaktveranstaltung
訳
キックオフイベント, 開幕イベント, 発足式
例文
Die Auftaktveranstaltung war ein großer Erfolg.
キックオフイベントは大成功でした。
Wir laden Sie herzlich zur Auftaktveranstaltung ein.
キックオフイベントに心よりご招待いたします。
文法パターン
((Nominativ)) als Subjekt Die Auftaktveranstaltung findet morgen statt.
類似語
die Eröffnungsfeier, der Beginn
語源
Auf(上へ) + Takt(拍子) + Veranstaltung(イベント)。指揮者がタクトを振り上げる最初の動作のように、物事の始まりを告げるイベント。
覚えるためのヒント
コンサートの開始を告げる指揮者の「タクトを上げる(Auftakt)」様子をイメージすると、「開始イベント」と覚えやすい。