die Auftaktveranstaltung
Traduction
événement de lancement, séance d'ouverture, événement inaugural
Exemples
Die Auftaktveranstaltung war ein großer Erfolg.
L'événement de lancement a été un grand succès.
Wir laden Sie herzlich zur Auftaktveranstaltung ein.
Nous vous invitons cordialement à l'événement de lancement.
Modèles grammaticaux
((Nominatif)) comme sujet L'événement de lancement a lieu demain. (Die Auftaktveranstaltung findet morgen statt.)
Mots similaires
la cérémonie d'ouverture (die Eröffnungsfeier), le début (der Beginn)
Étymologie
Composé de 'Auf' (sur/vers le haut) + 'Takt' (mesure, tempo) + 'Veranstaltung' (événement). L'événement qui donne le 'la' ou le tempo initial.
Astuces de mémorisation
Pensez à un chef d'orchestre qui lève sa baguette pour le premier temps ('Auftakt'). C'est l'événement qui lance un projet.