die Auftaktveranstaltung
翻译
启动仪式, 开幕活动, 发布会
例句
Die Auftaktveranstaltung war ein großer Erfolg.
启动仪式非常成功。
Wir laden Sie herzlich zur Auftaktveranstaltung ein.
我们诚挚地邀请您参加启动仪式。
语法模式
((第一格)) 作主语 启动仪式明天举行。(Die Auftaktveranstaltung findet morgen statt.)
近义词
die Eröffnungsfeier (开幕式), der Beginn (开始)
词源
由 'Auf' (向上) + 'Takt' (节拍) + 'Veranstaltung' (活动) 组成。字面意思是“向上的节拍活动”，就像指挥家起拍一样，表示活动的开始。
记忆技巧
想象一下指挥家为音乐会打出第一个“节拍(Takt)”，这就是“Auftakt”。这个词就是指一个项目的启动活动。