die Auftaktveranstaltung
คำแปล
งานเปิดตัว, กิจกรรมเปิดโครงการ, พิธีเปิด
ตัวอย่าง
Die Auftaktveranstaltung war ein großer Erfolg.
งานเปิดตัวประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่
Wir laden Sie herzlich zur Auftaktveranstaltung ein.
เราขอเชิญท่านเข้าร่วมงานเปิดตัวด้วยความยินดียิ่ง
รูปแบบไวยากรณ์
((ประธาน)) เป็นประธานของประโยค งานเปิดตัวจะจัดขึ้นในวันพรุ่งนี้ (Die Auftaktveranstaltung findet morgen statt.)
คำที่คล้ายกัน
die Eröffnungsfeier (พิธีเปิด), der Beginn (การเริ่มต้น)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Auf' (ขึ้น) + 'Takt' (จังหวะ) + 'Veranstaltung' (งาน/กิจกรรม) เปรียบเหมือนวาทยกรให้จังหวะแรกเริ่มการแสดงดนตรี
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพวาทยกรยกไม้บาตองขึ้นเพื่อเริ่มคอนเสิร์ต (Auftakt) นี่คืองานที่ใช้เริ่มต้นโครงการต่างๆ