augenzwinkernd
Traducción
con un guiño, en broma, con ironía
Ejemplos
Er machte eine augenzwinkernde Bemerkung.
Hizo un comentario en broma.
Das war natürlich augenzwinkernd gemeint.
Eso fue dicho en broma, por supuesto.
Patrones gramaticales
((como adverbio)) en broma, con un guiño Lo dijo en broma.
((como adjetivo)) irónico, en broma un comentario irónico
Palabras similares
Sinónimos: irónico, en broma, humorístico
Etimología
De 'Auge' (ojo) + 'zwinkern' (guiñar) + '-d' (sufijo de participio presente). Literalmente significa 'guiñando el ojo'.
Consejos de memorización
Imagina a alguien guiñando un ojo ('Auge') para señalar que un comentario no debe tomarse en serio, sino como una broma o con ironía.