augenzwinkernd
번역
윙크하며, 농담조로, 장난스럽게
예문
Er machte eine augenzwinkernde Bemerkung.
그는 농담조로 한마디 했다.
Das war natürlich augenzwinkernd gemeint.
그건 물론 농담으로 한 말이었습니다.
문법 패턴
((부사로)) 농담조로, 윙크하며 그는 그것을 윙크하며 말했다.
((형용사로)) 농담조의, 장난기 있는 농담조의 발언
유사어
동의어: ironisch (아이러니한), scherzhaft (농담조의), humorvoll (유머러스한)
어원
'Auge'(눈) + 'zwinkern'(윙크하다) + '-d'(현재분사형 어미). 글자 그대로 '눈을 윙크하면서'라는 뜻입니다.
암기 팁
농담이나 비꼬는 말을 할 때 한쪽 눈을 찡긋하는(윙크하는) 제스처를 떠올리면 '농담조로'라는 의미를 쉽게 외울 수 있습니다.