augenzwinkernd
Traduzione
strizzando l'occhio, scherzosamente, con ironia
Esempi
Er machte eine augenzwinkernde Bemerkung.
Ha fatto un commento scherzoso.
Das war natürlich augenzwinkernd gemeint.
Naturalmente era inteso in modo scherzoso.
Schemi grammaticali
((come avverbio)) scherzosamente, con ironia Lo disse scherzosamente.
((come aggettivo)) scherzoso, ironico un commento scherzoso
Parole simili
Sinonimi: ironico, scherzoso, umoristico
Etimologia
Da 'Auge' (occhio) + 'zwinkern' (strizzare l'occhio) + '-d' (desinenza del participio presente). Letteralmente 'strizzando l'occhio'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa al gesto di strizzare un occhio ('Auge') per indicare che un'osservazione non è da prendere sul serio, ma con umorismo o ironia.