augenzwinkernd
Çeviri
göz kırparak, şakayla karışık, imalı bir şekilde
Örnekler
Er machte eine augenzwinkernde Bemerkung.
İmalı bir yorumda bulundu.
Das war natürlich augenzwinkernd gemeint.
Bu tabii ki şakayla karışık söylenmişti.
Dilbilgisi Kalıpları
((zarf olarak)) şakayla karışık, imalı bir şekilde Bunu şakayla karışık söyledi.
((sıfat olarak)) imalı, şakacı imalı bir yorum
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: ironisch (ironik), scherzhaft (şakacı), humorvoll (esprili)
Etimoloji
'Auge' (göz) + 'zwinkern' (göz kırpmak) + '-d' (sıfat-fiil eki). Kelimenin tam anlamıyla 'göz kırparak' demektir.
Hafıza İpuçları
Birinin ciddi olmayan bir şey söylerken göz kırptığını ('Auge') hayal edin. Bu jest, gizli, esprili bir anlamı ima eder.