augenzwinkernd
Tradução
com uma piscadela, com ironia, de brincadeira
Exemplos
Er machte eine augenzwinkernde Bemerkung.
Ele fez um comentário irônico.
Das war natürlich augenzwinkernd gemeint.
Isso foi dito em tom de brincadeira, é claro.
Padrões Gramaticais
((como advérbio)) com ironia, de brincadeira Ele disse isso de brincadeira.
((como adjetivo)) irônico, espirituoso um comentário espirituoso
Palavras Similares
Sinônimos: irônico, de brincadeira, humorístico
Etimologia
De 'Auge' (olho) + 'zwinkern' (piscar) + '-d' (terminação de particípio presente). Literalmente significa 'piscando o olho'.
Dicas de Memorização
Imagine alguém piscando o olho ('Auge') para sinalizar que um comentário não deve ser levado a sério, mas sim com humor ou ironia.