der Durchbruch
Traducción
avance decisivo, brecha, ruptura, erupción
Ejemplos
Das war der wissenschaftliche Durchbruch.
Ese fue el avance científico.
Es gab einen Durchbruch in der Mauer.
Había una brecha en el muro.
Der Durchbruch des ersten Zahns ist oft schmerzhaft.
La erupción del primer diente suele ser dolorosa.
Patrones gramaticales
el avance ((en algo)) el avance en algo El avance en la medicina salvó muchas vidas.
ayudar a ((alguien)) a triunfar ayudar a alguien a triunfar Su descubrimiento le ayudó a triunfar.
Palabras similares
Sinónimos: éxito (Erfolg), progreso (Fortschritt), apertura (Öffnung); Antónimos: estancamiento (Stillstand), fracaso (Misserfolg)
Etimología
Compuesto por 'durch' (a través de) y 'Bruch' (rotura). Literalmente significa 'romper a través'.
Consejos de memorización
Imagina 'romper a través' de una pared. Esta imagen funciona tanto para el significado literal (brecha) como para el figurado (avance).