der Durchbruch
Tradução
avanço, rompimento, brecha, erupção
Exemplos
Das war der wissenschaftliche Durchbruch.
Esse foi o avanço científico.
Es gab einen Durchbruch in der Mauer.
Havia uma brecha no muro.
Der Durchbruch des ersten Zahns ist oft schmerzhaft.
A erupção do primeiro dente é frequentemente dolorosa.
Padrões Gramaticais
o avanço ((em algo)) o avanço em algo O avanço na medicina salvou muitas vidas.
ajudar ((alguém)) a ter sucesso ajudar alguém a ter sucesso Sua descoberta o ajudou a ter sucesso.
Palavras Similares
Sinônimos: Erfolg (sucesso), Fortschritt (progresso), Öffnung (abertura); Antônimos: Stillstand (paralisação), Misserfolg (fracasso)
Etimologia
De 'durch' (através) e 'Bruch' (ruptura, quebra). Literalmente significa 'romper através'.
Dicas de Memorização
Imagine 'rompendo através' de uma parede. Essa imagem funciona tanto para o sentido literal (brecha) quanto para o figurado (avanço).